1. Another is access to contraceptives, failure in which penalises women more than men.

L'accès à la contraception est un besoin de santé sexospécifique en ceci que l'absence de contraception pénalise les femmes plus que les hommes.

2. In addition, the practices penalised did not result in an actual increase in the sales prices.

En outre, les pratiques sanctionnées n’auraient pas entraîné de réelle augmentation des prix de vente.

3. The Court noted that the first applicant had been penalised in the division of the assets of the estate on account of her status as an adulterine child.

Mlle Merger est née en 1968, alors que ses parents vivaient ensemble depuis 1965 ; à ce moment, elle formait, manifestement, avec ses parents une « famille » au sens de l’article 8 de la Convention.